HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica:
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty on European Union, Article 1
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica: Articolo 1
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community: Article 1
visto il trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea, firmato il 13 dicembre 2007,
having regard to the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed on 13 December 2007,
Regolamento (CE) n. 994/98 del Consiglio, del 7 maggio 1998, sull'applicazione degli articoli 87 (ex articolo 92) e 88 (ex articolo 93) del trattato che istituisce la Comunità europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali.
Having regard to Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid (1),
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in conformity with the Treaty establishing the European Community.
Sempre nel 1957, il trattato di Roma istituisce la Comunità economica europea (CEE), o ‘Mercato comune’.
Also in 1957, the Treaty of Rome creates the European Economic Community (EEC), or ‘Common Market’.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica: CAPO I
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:
Trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea
The Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
La base giuridica della politica monetaria unica è definita dal Trattato che istituisce la Comunità europea e dallo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.
The outcome of the process laid down in the Treaty establishing the European Community for harmonisation by EU Member States of economic and monetary policies and for introduction of the euro.
Trattato che istituisce la Comunità economica europea
The Treaty establishing the European Economic Community
Il trattato che istituisce la Comunità economica europea (TCEE) è il trattato internazionale che ha istituito la CEE.
Netherlands West Germany The Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) at Wikisource
HANNO CONVENUTO le seguenti disposizioni che sono allegate al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica:
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union, the Treaty establishing the European Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 62, paragrafo 2, lettera b), punto ii), e l’articolo 66,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 62(2)(a) and (b)(ii) thereof,
Il trattato che istituisce la Costituzione non si applica ai paesi e territori d'oltremare che mantengono relazioni particolari con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord non menzionati nel suddetto elenco.
The Treaty establishing the Constitution shall not apply to overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not included in that list.
HANNO DECISO di modificare il trattato sull'Unione europea, il trattato che istituisce la Comunità europea e il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 44 and 95 thereof,
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 18 April 2008.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Communità europea.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties. Done at Brussels,
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in conformità del trattato che istituisce la Comunità europea.
3.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to Member States in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union.
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 61, lettera c), e l'articolo 67, paragrafo 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and Article 67(5), second indent, thereof,
Versione consolidata del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica
Consolidated Treaty establishing the European Atomic Energy Community
DESIDERANDO definire lo statuto della Corte di giustizia previsto all'articolo 245 del trattato che istituisce la Comunità europea e all'articolo 160 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
DESIRING to lay down the Statute of the Court of Justice provided for in Article 245 of the Treaty establishing the European Community and in Article 160 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1,
Transmission of the Proposal to the Council and the European Parliament (COM(1996)511 final) (in accordance with Article 175 (1) of the Treaty)
2092/91 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 152(4)(b) thereof,
Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica
Full text of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Trattato che istituisce la Comunità economica europea, trattato CEE - testo originale (versione non consolidata)
Title and reference Treaty establishing the European Economic Community, EEC Treaty - original text (non-consolidated version)
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.
This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Trattato che istituisce la Comunità economica europea - Wikipedia
European Atomic Energy Community - Wikipedia Open main menu
Il trattato di Lisbona modifica i due documenti fondamentali dell’UE: il trattato sull’Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea.
The Treaty of Lisbon, amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
La Corte di giustizia dell'Unione europea è costituita ed esercita le proprie funzioni conformemente alle disposizioni dei trattati, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (trattato CEEA) e del presente statuto.
Having regard to the Treaties establishing the European Communities, and in particular Article 195(4) of the Treaty establishing the European Community and Article 107d(4) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
LE ALTE PARTI CONTRAENTI del trattato che istituisce la Comunità economica europea,
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Maastricht)
Treaty establishing the European Community (Nice consolidated version)
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva in base al trattato che istituisce la Comunità europea.
This Directive is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che istituisce la Comunità europea:
HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 62, punti 1) e 2), lettera a), vista la proposta della Commissione,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (b) of Article 77(2) thereof,
La presente decisione istituisce la sede dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo a La Valletta, Malta.
Access to asylum and legal representation in connection with inadmissibility recommendations issued by the European Asylum Support Office
Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio
Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC)
Con l’istituzione della BCE, l’IME concluse il suo mandato e fu pertanto posto in liquidazione, in conformità dell’articolo 123 (ex articolo 109 L) del Trattato che istituisce la Comunità europea.
In accordance with Article 123 (ex Article 109l) of the Treaty establishing the European Community, the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB.
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof,
Salvo se altrimenti previsto dal presente protocollo e dagli atti in virtù di esso adottati, si applicano le disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea.
Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof, the provisions of the Treaty establishing the European Community shall apply.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 175, paragrafo 1, e l’articolo 95 per quanto riguarda gli articoli 17, 18 e 19 della presente direttiva, vista la proposta della Commissione,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof, and Article 95 thereof in relation to Articles 17, 18 and 19 of this Directive,
VISTO l'articolo 341 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e l'articolo 189 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
HAVING REGARD to Article 289 of the Treaty establishing the European Community, Article 77 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and Article 189 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
visto l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
having regard to Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Testo integrale del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio
Full text of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 47, paragrafo 2, e l’articolo 55, vista la proposta della Commissione,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 53(1) and 62 thereof,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 47, paragrafo 2, prima e terza frase, e l'articolo 55, vista la proposta della Commissione,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 40, Article 47(1), the first and third sentences of Article 47(2), and Article 55 thereof,
Si tratta di organismi costituiti per realizzare gli obiettivi del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (trattato EURATOM).
These bodies are created to support the aims of the European Atomic Energy Community Treaty (EURATOM).
Trattato che istituisce la Comunità europea per l’energia atomica (Euratom).
Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom)
(2001/118/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
6.6901080608368s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty on European Union, Article 1 